Posts

AfD-Bundesschiedsgericht: Kalbitz soll Partei vorerst wieder verlassen

AfD-Bundesschiedsgericht: Kalbitz soll Partei vorerst wieder verlassen
Das Gerangel um seine Mitgliedschaft geht weiter: Das AfD-Schiedsgericht hat nach ARD-Informationen im Eilverfahren entschieden, dass Kalbitz die Partei verlassen muss. Zumindest vorerst - bis zur Entscheidung im Hauptverfahren.

https://www.tagesschau.de/investigativ/hsb/afd-schiedsgericht-kalbitz-101.html

AfD Federal Arbitration Court: Kalbitz should leave party for the time being
The wrangling over his membership continues: According to ARD information, the AfD arbitral tribunal ruled that Kalbitz had to leave the party. At least for the time being - until the decision in the main proceedings.

Федеральный арбитраж АдГ: Прежде всего Кальбиц должен снова покидать партию
Ссора вокруг его членства продвигается: Арбитраж АдГ решил по информации Объединения публично-правовых радиостанций в быстром процессе, что Кальбиц должен покидать партию. По меньшей мере, прежде всего - вплоть до решения в судебном производстве.

AfD Fe…

AFD-MANN SORGT FÜR TRUBEL: Ärger nach Überraschungsbesuch von Höcke im Bayerischen Landtag: „Der hat hier nichts zu suchen!“

AFD-MANN SORGT FÜR TRUBEL: Ärger nach Überraschungsbesuch von Höcke im Bayerischen Landtag: „Der hat hier nichts zu suchen!“
Ein Überraschungsbesuch von Björn Höcke im Bayerischen Landtag sorgte für Trubel. Die anderen Parteien waren überhaupt nicht begeistert.

https://www.merkur.de/politik/afd-boejrn-hoecke-ueberraschungsbesuch-aerger-bayerischer-landtag-maximilianeum-bayern-muenchen-ilse-aigner-zr-13811196.html

AFD MAN TAKES CARE OF TRUBEL: Annoyance after Höcke's surprise visit to the Bavarian state parliament: "He has no business here!"
A surprise visit by Björn Höcke to the Bavarian State Parliament caused hustle and bustle. The other parties were not enthusiastic at all.

МУЖЧИНА АДГ ЗАБОТИТСЯ О СУЕТЕ: Досада после неожиданного посещения Гёке в Баварском Ландтаге: „Он ничего не должен искать здесь!“ Неожиданное посещение Бьорна Хеке в Баварском Ландтаге заботилось о суете. Другие партии вообще не были восторженны.

AFD MAN TAR PÅ HUBBEL: Irritasjon etter Höckes overraske…

Umstrittene Krim-Reise: AfD-Politiker gibt Sponsoring aus Moskau zu

Umstrittene Krim-Reise: AfD-Politiker gibt Sponsoring aus Moskau zu
Zur russischen Präsidentschaftswahl ließ sich der AfD-Abgeordnete Ulrich Oehme von der Duma eine Reise auf die Krim spendieren. Nach Recherchen des SPIEGEL und von "Kontraste" war er nicht der einzige sogenannte Wahlbeobachter der AfD.

https://www.spiegel.de/politik/deutschland/krim-reise-afd-politiker-gibt-sponsoring-aus-moskau-zu-a-4a6c1b1a-e82d-4268-a658-fb78a3fc4ed8

Controversial trip to Crimea: AfD politician admits sponsorship from Moscow
For the Russian presidential election, AfD MP Ulrich Oehme had a trip to the Crimea donated by the Duma. According to research by SPIEGEL and "Contrasts", he was not the only so-called election observer of the AfD.

ФОЙмштриттене Крымская поездка: Политик АдГ соглашается в спонсорстве из Москвы

Для русского выбора президентства депутат АдГ Ульрих Эме мог жертвовать поездку в Крым Думой. После поисков SPIEGEL и от "контрастов" он не был единственным так…

VERFASSUNGSSCHUTZ: Sachsen und Sachsen-Anhalt wollen AfD nicht beobachten lassen

VERFASSUNGSSCHUTZ: Sachsen und Sachsen-Anhalt wollen AfD nicht beobachten lassen
Nach dem Amt in Thüringen hat auch der Brandenburger Verfassungsschutz den AfD-Landesverband zum Verdachtsfall erklärt. Die Behörden in Sachsen-Anhalt und Sachsen sehen dafür derzeit offenbar keine Notwendigkeit. Dazu haben sich Innenpolitiker und Experten positioniert.

https://www.mdr.de/nachrichten/politik/inland/afd-verfassungsschutz-brandenburg-sachsen-anhalt-100.html

CONSTITUTIONAL PROTECTION: Saxony and Saxony-Anhalt do not want AfD to be monitored
After the office in Thuringia, the Brandenburg Office for the Protection of the Constitution also declared the AfD state association a suspected case. The authorities in Saxony-Anhalt and Saxony do not currently see any need for this. Domestic politicians and experts have positioned themselves for this.

ВЕДОМСТВО ПО ОХРАНЕ КОНСТИТУЦИИ: Саксония и Саксония-Ангальт хотят позволять не наблюдать АдГ
После учреждения в Тюрингии Бранденбургское ведомство по охране…

Rechte AfD-Aktivistin soll in Bremen Geschichte unterrichten

Rechte AfD-Aktivistin soll in Bremen Geschichte unterrichten
Das Bremer Landesinstitut für Schule hat der AfD-Aktivistin Ann-Katrin Magnitz einen Platz als Lehramtsreferendarin für Geschichte und Spanisch zugesagt. Das sorgt in der Bildungsbehörde für großen Ärger.

https://www.weser-kurier.de/bremen/bremen-stadt_artikel,-rechte-afdaktivistin-soll-in-bremen-geschichte-unterrichten-_arid,1920279.html

Right-wing AfD activist to teach history in Bremen
The Bremen State Institute for School has given AfD activist Ann-Katrin Magnitz a place as a teacher trainee for history and Spanish. This causes great trouble in the education authority.

Спорь активистка АдГ история должна уведомлять в Бремене
Бременский земельный институт школы обещал активистке АдГ Ann Катрин Магниц место как Лерамтсреферендарин для истории и испанского языка. Это заботится в образовательном органе власти по большой досаде.

Høyre-AfD-aktivist for å undervise i historie i Bremen
Bremen State Institute for School har lovet AfD…

Der Verdachtsfall Brandenburg und die Folgen für die AfD

Der Verdachtsfall Brandenburg und die Folgen für die AfD
https://www.welt.de/politik/deutschland/article209577749/Unter-Beobachtung-Brandenburg-und-die-Folgen-fuer-die-AfD.html

„In der Brandenburger AfD ist der ,Flügel‘ längst der ganze Vogel“, sagt der Landesinnenminister. Der Verfassungsschutz beobachtet dort nun die Partei. Auch weil der ausgeschlossene Andreas Kalbitz wieder in die Landtagsfraktion aufgenommen wurde.

The suspected case of Brandenburg and the consequences for the AfD

"In the Brandenburg AfD, the 'wing' has long been the whole bird," says the interior minister. The intelligence agency is now watching the party there. Also because the excluded Andreas Kalbitz was reinstated in the parliamentary group.

Уголовное дело Бранденбурга и последствия для AfD

"В Бранденбургской AfD крыло - это уже вся птица";, - говорит министр внутренних дел. Конституционная защита наблюдает за партией. Даже потому, что исключенный Андреас Калбиц был возвращен в …

Andreas Kalbitz geht nun zivilrechtlich gegen seine Partei vor.

"Getan, wie angekündigt: Das frühere AfD-Parteimitglied und AfD-Fraktionsmitglied in Brandenburg Andreas Kalbitz geht nun zivilrechtlich gegen seine Partei vor. Kalbitz reichte dafür Zivilklage beim Landgericht Berlin ein – und begehrt Eilrechtsschutz."

"Done as announced: Former AfD party member and AfD parliamentary group member in Brandenburg Andreas Kalbitz is now taking civil law action against his party. Kalbitz filed a civil suit with the Berlin Regional Court - and is seeking urgent legal protection. "

"Сделано, как объявлено: бывший член партии AfD и член парламентской группы AfD в Бранденбурге Андреас Калбитц в настоящее время подает гражданский иск против своей партии. Kalbitz подал гражданский иск в Берлинский областной суд - и ищет срочной правовой защиты ».

"Ferdig som kunngjort: Tidligere AfD-partimedlem og AfD-parlamentariske gruppemedlem i Brandenburg Andreas Kalbitz tar nå sivilrettslige tiltak mot sitt parti. Kalbitz anla sivilt søksmål …

1. FSV Mainz 05

"Ein Ex-Mitglied hat an den Fußballverein 1. FSV Mainz 05 geschrieben und seine ekelhaft rassistische Begründung für den Austritt erklärt. Der Verein reagiert genau richtig. Danke! " https://volksverpetzer.de/bericht/mainz-05-rassistisch/ @Gegen_die_AfD #Mainz05#BlackLivesMatter#Rassismus

"An ex-member has to the football club 1. FSV Mainz 05 written and explained his disgusting racist reason for leaving. The club is responding just right. Thank you! " https://volksverpetzer.de/bericht/mainz-05-rassistisch/ @Gegen_die_AfD # Mainz05 #BlackLivesMatter #Racism

«Бывший член должен в футбольный клуб 1. FSV Mainz 05 написал и объяснил свою отвратительную расистскую причину ухода. Клуб отвечает просто правильно. Спасибо! " https://volksverpetzer.de/bericht/mainz-05-rassistisch/ @Gegen_die_AfD  # Mainz05 #BlackLivesMatter # Расизм

Neues Portal aus linker Szene: „Verpetz die AfD“

Bild
Neues Portal aus linker Szene: „Verpetz die AfD“ https://www.volksverpetzer.de/
Linksautonome haben eine Seite ins Netz gestellt, auf der Informationen über Mitglieder und Veranstaltungen der AfD veröffentlicht werden. Partei-Sprecher Ronald Gläser fordert die Berliner Polizei auf, sich die Seite „genauer anzusehen“.

https://www.berliner-zeitung.de/politik-gesellschaft/neues-portal-aus-linker-szene-verpetzt-die-afd-li.84953



New portal from the left scene: "Verpetz die AfD"
Left-wing autonomists have put a page online that publishes information about AfD members and events. Party spokesman Ronald Brille asks the Berlin police to "take a closer look" at the site.

Новыйпортализлевойсцены: "ВерпецAfD";
Левоавтомобиливыложиливсетьстраницунакоторойпубликуетсяинформацияобучастникахи

Thüringen will 500 Geflüchtete aufnehmen - AfD, CDU und FDP kritisieren die Pläne

Thüringen will 500 Geflüchtete aufnehmen - AfD, CDU und FDP kritisieren die Pläne

Die Thüringer Regierungskoalition will 500 Geflüchtete aus Griechenland aufnehmen. Zuletzt war von 1.000 Menschen die Rede gewesen. Die Oppositionsparteien üben scharfe Kritik an der Landesregierung.

https://www.mdr.de/thueringen/fluechtlinge-gefluechtete-landesregierung-kritik-cdu-afd-fdp-100.html

Thuringia wants to take in 500 refugees - AfD, CDU and FDP criticize the plans
The Thuringian government coalition wants to accept 500 refugees from Greece. The last time there was talk of 1,000 people. The opposition parties are sharply criticizing the state government.

Тюрингияхочетпринять 500 беженцев-AfDХДСиFDPкритикуютпланы
ПравящаякоалицияТюрингеранамеренапринять 500 беженцевизГрецииВ

AfD-Co-Chef zu Richtungsstreit - Chrupalla vergleicht den Verfassungsschutz mit der Stasi

AfD-Co-Chef zu Richtungsstreit - Chrupalla vergleicht den Verfassungsschutz mit der Stasi
Vor dem Hintergrund einer drohenden Beobachtung der AfD durch den Verfassungsschutz verglich Co-Parteichef Tino Chrupalla diesen mit der Stasi. Es lasse ihn ratlos zurück, wie mit einer demokratischen Partei umgegangen werde, sagte er im Dlf. Er warnte auch vor einer Selbstzerfleischung der AfD.

https://www.deutschlandfunk.de/afd-co-chef-zu-richtungsstreit-chrupalla-vergleicht-den.868.de.html?dram:article_id=477692

AfD co-boss on directional dispute - Chrupalla compares the protection of the constitution with the Stasi
Against the background of a threatening observation of the AfD by the protection of the constitution, co-party leader Tino Chrupalla compared this with the Stasi. It left him at a loss how to deal with a democratic party, he said in the Dlf. He also warned of self-destruction by the AfD.

AfD-Co-главапоспорунаправления-ChrupallaсравниваетзащитуконституциисоШтази
Нафоненадвигающегосянабл…

Landtag in Bayern: AfD-Abgeordnete wollen Fraktionschefs abwählen

Landtag in Bayern: AfD-Abgeordnete wollen Fraktionschefs abwählen
Zwölf von 20 Abgeordneten haben einen Antrag zur Abwahl der Vorsitzenden Katrin Ebner-Steiner und Ingo Hahn unterzeichnet. Ein Insider sagt: Am Mittwoch im Landtag könnte "Blut fließen".

https://www.sueddeutsche.de/bayern/afd-ebner-steiner-bayern-streit-1.4916042

State Parliament in Bavaria: AfD MPs want to vote out parliamentary leaders
Twelve out of 20 MPs have signed a motion to elect Chairpersons Katrin Ebner-Steiner and Ingo Hahn. An insider says: "Blood could flow" on Wednesday in the state parliament.

Ландтаг в Баварии: Депутаты AfD хотят отменить выборы глав фракций
Двенадцать из 20 депутатов подписали ходатайство об избрании председателей Катрин Эбнер-Штайнер и Инго Петухов. По словам одного инсайдера, в среду в ландтаге может "течь кровь";.

Statsparlamentet i Bayern: AfD-parlamentsmedlemmer ønsker å stemme ut parlamentets ledere
Tolv av 20 parlamentsmedlemmer har signert et forsla…